Latihan

Tháng 6 năm 1925 ở Semarang, Trung Bộ Java, Indonesia, một thanh niên có một chứng nghiệm bất ngờ khiến mình thành lập một phong trào có tên là Subud. Phong trào đó đã biến đổi cuộc đời của hàng ngàn người khắp thế giới. Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo chỉ 24 tuổi lúc đó. Sau khi anh thành lập Subud, tên tuổi của anh được mọi nơi biết tới là Bapak, và anh cũng thường tự gọi mình là như vậy. Bapak hay Pa (nghĩa là người cha) không là một tước hiệu đặc biệt ở Indonesia, mà thường được dùng để xưng hô với những người già.

Subud đã bành trướng tới 86 quốc gia trên khắp năm châu ngũ bể. Tuy vậy, phần đông thiên hạ chưa từng nghe nói tới Subud, thường hiểu sai hay không hiểu về ý nghĩa của nó. Khắp thế giới các hội viên Subud không đầy 10.000 người. Một lí do là nhiều hội viên Subud thấy khó giải thích Subud cho những ai chưa biết gì về nó. Một lí do hợp lí hơn là Subud không bao giờ dẫn dụ hay quảng cáo cho chính mình để lôi kéo hội viên. Do đó mà tôi cảm thấy phải viết sách này, một điều có thể coi là sự cố gắng vội vàng làm một chuyện vốn đã không thể làm: trình bày thông điệp mới lạ của Subud trong sự toàn diện của nó. Những quan điểm trong sách là của chính tôi, dựa trên sự hiểu biết của cá nhân tôi về cái thông điệp đó.

Danh từ latihan thường được dùng trong Subud và trong sách. Trong tiếng Indonesia nó có nghĩa là tập luyện hay thể dục. Subud vẫn dùng từ đó theo cái nghĩa gốc của nó, vì không có cách dịch nào khá hơn. Từ kedjiwaan (nghĩa là tâm linh) thường được dùng chung để làm rõ nghĩa hơn. Thực vậy, latihan là nòng cốt của Subud và là một trong những chủ đề chánh yếu của sách. Nó đề cập tới một trạng thái trong đó những chức năng của tâm trí -ý nghĩ và cảm xúc- tạm thời bị đình chỉ bởi một quyền năng bên ngoài cái của con người. Thực chất của latihan là sự trực giao với Nguồn Đại Lực, hay quyền năng Thượng Đế, Tạo Hóa của toàn thể vũ trụ. Khi vào Subud, người ta nhận được sự giao tiếp đó qua sự trải nghiệm trực tiếp của mình. Sự giao tiếp đầu tiên được gọi là khai mở.

Tôi mong cho những ai đọc sách này sẽ ý thức được cái quyền năng bao la đó của Nguồn Đại Lực, và trải nghiệm được lối tu thân mới lạ đó.