Susila Budhi Dharma

Vũ Huy Minh Châu dịch 1972

20. DANDANGGULA

1. Như vậy chẳng bao lâu con sẽ có khả năng hành động luôn luôn hòa hợp với linh hồn con, sự kiện này chắc chắn không sai, sẽ mang lại hạnh phúc cho đời con, vì lẽ chính linh hồn con đã chuyển sức sống của nó cho toàn thể nội cảm của con. Do đó con ơi, con sẽ làm việc vô cùng hăng hái và con sẽ không bị thất vọng trong sự tiến bộ và phát triển công việc của con.
2. Thực ra chính đó mới gọi là văn hóa vì nó bắt nguồn từ linh hồn và nó được nội cảm tiếp nhận, mà nội cảm một khi đã được thức tỉnh thì không còn bị ảnh hưởng của sức mạnh phụ trợ. Vả lại chính đó cũng là một dấu hiệu văn hóa thật sự, vì được Nguồn Đại Sinh Lực luôn luôn thấm nhập. Khi con đã đạt tới mức độ ấy, thì tất cả mọi việc con làm đều là phương tiện phụng sự nồng nhiệt Đấng Thượng Đế Toàn Năng.
3. Xem bề ngoài thì công việc của con không có gì khác với công việc thường, nhưng thực ra thì có khác nhiều lắm. Bởi lẽ người ta có thể học được một phương thức làm việc và tập được những khả năng thông thường bằng cách học tập ở một người hay trong một nhóm người, nhưng người ta không thể tự coi rằng công việc làm ấy hoàn toàn thích hợp với con người thực của mình về tất cả mọi điểm, còn như các ưu điểm trong cách làm việc mà con đã tập như vừa nói trên, lại có tính chất bắt nguồn ngay từ linh hồn của con như trên đây đã giảng giải.
4. Như vậy về sau này, trong tất cả các việc con làm sẽ hành động hòa hợp với chính con cả về bên trong lẫn bên ngoài, sự kiện này sẽ giúp con tiến triển trong công việc một cách phù hợp với trình độ phát triển và tiến hóa của con trong lúc đó.
5. Vậy con ơi, điều ước mong là con sẽ không sao lãng việc tập Latihan, vì nó là một con đường dễ theo và không đòi hỏi phải bỏ đồng bào mà đi lánh cư. Và chẳng phải khó nhọc bao nhiêu mà sẽ được thụ hưởng kết quả của chân lý, nó củng cố con người thực của con.
6. Thực ra, nhờ phương pháp này con sẽ được lợi lạc rất nhiều và chẳng cần phải cố gắng quá đáng, con sẽ đạt được dễ dàng những gì thích ứng với các nhu cầu thực sự của con.
7. Khi đó con sẽ đạt tới một trạng thái vượt trên cái trí, ở trạng thái này người ta được luôn luôn tràn đầy nguồn đại sinh lực và người ta thấy rộng mở con đường hiểu biết đời sống mà không tốn công lao gì.
8. Như vậy đã rõ ràng là chính cái tính chất của khả năng làm việc mà con luyện tập được nhờ ở Latihan, chính cái tính chất đó mới là dấu hiệu văn hóa thật sự, vì văn hóa này phát sinh ra và tăng trưởng ở ngay trong linh hồn con, là một linh hồn đã được thoát khỏi mọi ảnh hưởng sức mạnh phụ trợ của con người. Như thế loại văn hóa nói đây sẽ không phá hoại sự học thức của con người và không ngăn cản con đường hiến dâng hoàn toàn Đấng Thượng Đế Toàn Năng vì thực ra văn hóa ấy bắt nguồn từ Thượng-Đế và lại trở về Thượng-Đế.
9. Cuốn sách này chấm dứt với lời ước mong, tất cả mọi người có tập Latihan sẽ kiên nhẫn tập luyện, sẽ trở nên có khả năng chỉ đường cho tất cả những ai muốn phát triển nội cảm bằng Latihan, sẽ được Đấng Thượng Đế Tối Cao Duy Nhất ban ân huệ dồi dào để đạt tới mục đích ấy.