Chứng nghiệm

Diễm Phúc dịch 2017

Viếng mộ Bapak

Mặt chính diện mộ Bapak – Tháng 6-2017

Viếng thăm mộ Bapak ở Suka Mulia luôn là một sự kiện đặc biệt. Đó là nơi thanh bình và khiết tịnh nhất mà tôi từng biết. Nơi đó mang lại cho tôi cảm giác giống như đang ở nhà mình hơn bất kỳ nơi nào khác trên thế giới này. Cũng giống như nhiều hội viên Subud khác, tôi có một số chứng nghiệm cá nhân quan trọng ở đó, mà tốt hơn là tôi nên giữ riêng cho mình. Nhưng tôi muốn chia xẻ chứng nghiệm này; tôi đã ở lại qua đêm ở Suka Mulia (tên của khu mộ của gia đình Bapak tọa lạc ở Cipanas) cùng với hai huynh đệ Subud, trong đó có một anh là người Indonesia, anh này rất thân cận với Ibu. Đó là một dịp hết sức đặc biệt vì chúng tôi được phép ở lại nhà của Ibu trong đêm đó, một ngôi nhà nhỏ trong khu đất ở Cipanas của Bapak (nhà này nằm cách mộ Bapak khoảng vài trăm mét). Sau khi tới Suka Mulia, từng người một, chúng tôi cầu nguyện trước mộ Bapak.

Mặt bên hông mộ Bapak – Tháng 6-2017

Không khí ở đây có sự tác động kỳ diệu và cả mấy anh em chúng tôi đều lâng lâng thả hồn theo những cảm nhận riêng của mình. Tôi nhớ mấy anh em chúng tôi cùng ngồi bên nhau ngoài trời tối, chẳng ai nói gì nhiều, mỗi người tự cảm nhận sự yên tĩnh bên trong. Chúng tôi quyết định đi ngủ sớm, dự định sẽ cầu nguyện thêm một lần nữa trước khi trở về Jakarta vào sáng sớm mai.

Mộ Bapak – Tháng 2-2017

Những bậc thang dẫn lên mộ Bapak  (Nguồn: Internet)

Chẳng hiểu sao tôi không thể tài nào ngủ được và quyết định thức dậy, một mình trở lại mộ Bapak. Tôi mặc thêm cái áo ấm dài bằng len màu trắng vì lúc ấy ngoài trời khá lạnh, rồi bắt đầu đi bộ về phía cổng vào khu mộ cách nhà của Ibu độ năm trăm mét, từ cổng này có những bậc thang dẫn lên khu mộ của Bapak và những người trong gia đình Bapak. Ngoài trời tối hơn tôi tưởng rất nhiều và tôi thận trọng dò tìm đường đi, đi theo những khúc quanh co của lối đi dẫn tôi qua một khu đất có những cây cối và hoa kiểng rất hữu tình, có tiếng chim hót và côn trùng gáy mà tôi không biết tên của những loài chim và côn trùng đó.

Cảnh vật bên ngoài nhà mộ Bapak – Tháng 6-2017

Bất thình lình, tôi thấy một bóng đen đứng một bên lối đi mà tôi đang đi tới. Bóng đen đó có dạng giống như người, nhưng cao hơn. Phải chăng bóng đen đó là một trong những hồn ma đang cố gắng đến gần cội nguồn linh thiêng? Tôi có nghe nói về nhiều hồn ma lầm lạc đang lang thang quanh quẩn nơi đây. Trong khoảnh khắc chạm trán với bóng ma đó, tôi nghĩ đến chuyện quay lại, trở về nhà Ibu. Nhưng rồi tôi tự nhủ, với cái áo khoác trắng dài tôi đang mặc, chắc chắn tôi mạnh hơn và trong sạch hơn cái bóng ma đen tối đang vất vưởng trong mấy bụi lùm đó. Ý nghĩ đó giúp tôi can đảm và trong tích tắc sau đó, bóng đen kia biến mất.

Đường lên mộ Bapak – Tháng 6-2017

Trong lúc tôi đi, dường như tôi phải đi bộ rất lâu mới tới được đích đến của mình; đến gần Bapak và phó thác mình cho Đấng Toàn Năng. Cảm thấy lạnh lẽo và tôi cũng không hoàn toàn chắc chắn tại sao mình lại muốn đến mộ Bapak vào lúc này, tôi chỉ tiếp tục đi về phía trước. Đó là một khoảnh khắc tuyệt diệu khi cuối cùng, tôi đã mở được cánh cửa kính của nhà mộ, để dép bên ngoài, vào trong quỳ xuống bên chân ngôi mộ linh thiêng này, nơi di hài của Bapak đang an nghỉ. Ngay chính thời khắc tôi bắt đầu cầu nguyện để xin phó thác, tôi bỗng nghe thấy một bản đồng ca rất hay của nhiều giọng hát xung quanh mình. Điều đó như thể hàng trăm thiên thần đến với tôi và họ bắt đầu dâng lời cầu nguyện của chính họ cùng với tôi. Linh hồn tôi cảm thấy được nâng lên cao và trải nghiệm niềm vui khôn tả. Tiếng nhạc dường như đến từ khắp muôn phương! Khi tôi ngẩng lên nhìn, tôi nhận thấy giờ cầu nguyện vào lúc bình minh 4 giờ sáng đã bắt đầu và âm vang của những lời cầu nguyện của các tín đồ Hồi giáo xa xa từ những ngọn núi và những thung lũng xung quanh Suka Mulia đang đồng vọng. Vào thời khắc đó, tôi cảm nhận mình đang cùng lúc vừa hòa mình với các tầng trời và cả trần gian, phút giây được hợp nhất với thiên đàng và dương thế, và tôi xin cảm tạ Bapak và Thượng Đế Toàn Năng đã ban cho tôi ân huệ này.

Mộ Bapak – Tháng 6-2017

Nguồn: http://remindersofreality.weebly.com/31.html

Chú thích của người dịch: Suka Mulia (hay Suka Mulya) là tên của khu mộ của đại gia đình của Bapak tọa lạc ở làng Cipanas trung tâm hành chính của quận Cipanas, được thành lập vào năm 1740, ở phía bắc của khu nhiếp chính Cianjur, tỉnh Tây Java, Indonesia. Di hài của Bapak và những thành viên trong đại gia đình được cải táng ở đây sau khi Bapak mất bảy năm. Khu đất ở Cipanas của Bapak rộng bao la cả mấy hecta. Cipanas tọa lạc trong thung lũng của núi Gede, cách thành phố thủ đô Jakarta khoảng 86 km (hay 53 dặm) về hướng đông nam, cách Wisma Subud ở Nam Jakarta khoảng hơn 90 km. Tên gọi “Cipanas” nghĩa là “nước nóng” hay “suối nước nóng” trong ngôn ngữ Sundan vì nơi này có những suối nước nóng lưu huỳnh. Ngoài ra, Cipanas còn được gọi là Kota Bunga, trong tiếng Indonesia nghĩa là “Thị trấn ngàn hoa” vì Cipanas nằm ở độ cao 1080 m so với mực nước biển nên có khí hậu ôn đới, cây cối xanh tốt, hoa tươi thắm sắc giống như Đà Lạt của Việt Nam. Cảnh thiên nhiên ở Cipanas đẹp thơ mộng, hữu tình, một số nơi cảnh đẹp ngoạn mục như cảnh Đà Lạt, so với Đà Lạt Cipanas chỉ còn thiếu những ngôi biệt thự kiểu Pháp, nhưng Cipanas còn hoang sơ hơn Đà Lạt nên giống như “nàng công chúa ngủ trong rừng”. Người Việt Nam đi giữa Cipanas cứ tưởng mình đang đi ngoạn cảnh Đà Lạt.

Kính mời quý huynh đệ chưa đến Suka Mulia xem một đoạn video clip ngắn quay cảnh khu mộ Bapak của một hội viên Subud vào năm 2009 để dễ hình dung hơn khi đọc bài này:

https://www.youtube.com/watch?v=ILKt7NvDLG0

Thêm một video clip của Subud Indonesia quay cảnh Suka Mulia vào năm 2008:

https://www.youtube.com/watch?v=D31NsNv9vVk