Hermine Rütz

 

Hiếu Tưởng chụp Hermine Rütz tại Saigon năm 1974

  
   

Hermine sinh ở Aachen ngày 17 tháng 1 năm 1937, lớn lên ở Wolfsburg. Khi còn trẻ chị đã gặp Richard Engels và gia nhập Phong trào Thanh niên do anh thành lập với hoài bảo tìm một hướng đi mới cho giới trẻ ở Đức sau thảm họa của thời kỳ Đức Quốc xã và Thế chiến II.

Cùng với Richard và một số người trong nhóm chị đã được khai mở vào Subud tại Coombe Springs vào ngày 23 tháng 7 năm 1958 và sau đó họ thành lập nhóm Subud Wolfsburg và chẳng mấy chốc nhóm này đã trở thành một mô hình tiêu biểu cho Subud trên toàn thể giới noi theo trong một thời gian khá dài.

Chị cư ngụ tại tại khu "Forsthaus" nổi tiếng (1) và là một trong số những phụ tá đầu tiên của Subud Đức cũng như từng là thư ký quốc gia Đức quốc trong nhiều năm.

Năm 1970 Bapak bổ nhiệm chị là nữ Phụ tá Quốc gia  đầu tiên của Subud Đức cùng với Henriette Aulig và năm 1971 là đệ nhất thư ký của ISC (Ủy ban Subud Quốc tế) mà anh Richard Engels là chủ tịch.

Năm 1974 chị sang Sài Gòn đi cùng với anh Richard thăm Subud Việt Nam 4 ngày, được Subud Việt Nam đón tiếp trọng thể. Phụ tá Dương Minh Châu đã lái xe đưa anh chị đi thăm khắp mọi nơi cùng với một nhóm đông Subud Việt Nam tháp tùng. Phụ tá Dương Minh Châu mua tặng anh chị hai lá cờ Việt Nam. Khi nhóm anh chị em Thái 29 sang Đức năm 1976 đón Bapak có đến thăm anh chị tại nhà riêng, anh chị có đem ra 2 lá cờ này và chụp ít tấm hình lưu niệm.

Năm 1975 chị từ bỏ các chức vụ trên bình diện quốc tế cùng một lượt với anh Richard, người mà chị có mối liên hệ chặc chẽ trong đời sống riêng tư.

Năm 1978, chị sang Nam Dương làm việc cho phòng Kỹ nghệ và Thương Mại Đức - Nam Dương (EKONID) thay chị Valentin Willecke cũng là một hội viên Subud và sau đó chị đảm nhận công việc của một cơ quan kinh doanh quốc tế về tổ chức hội chợ và các hội nghị ở Jakarta. Chị cũng là người liên lạc đẳng cấp quốc gia giữa Subud Đức và MSF.

Năm 2001 đại hội Subud thế giới ở Bali, chị là một trong các người chỉ huy công cuộc tổ chức đại hội này.

Cùng với chồng là anh Ridwan Dobson chị thành lập hãng sữa & phô mai, bắt đầu từ căn nhà bếp nhỏ của hai người. Hãng này gần như là một trong các hãng sữa đầu tiên của Nam Dương với tên biết hiện nay là Yummy. Yummy được thấy bất kỳ ở đâu trong các siêu thị ở Nam Dương, kể cả vùng đèo heo hút gió Kalimantan. Cơ sở kinh doanh này thành công đến độ chị không còn phải lo lắng gì nữa về tiền bạc cho đến hết cuộc đời.

Chị mắc bệnh ung thư khoảng thập niên 1990, năm 2007 chị về ở lại Wolfsburg, nhưng qua Nam Dương thường  xuyên để điều trị theo phương pháp Griya Balur. Phương pháp này đã giúp chị sống thêm nhiều năm sau khi tây y đã bó tay.

Hermine là một hội viên đắc lực của Subud, có cá tính mạnh mẽ, can đảm, thích giao tiếp, quan tâm đến văn hóa cùng với những kinh nghiệm trải rộng trên bình diện quốc tế. Chị tin tưởng hoàn toàn vào Latihan và lời Bapak.

Cái chết của chị đánh dấu sự kết thúc của một thời kỳ.

Hermine mất lúc 4:45 giờ ngày thứ hai 29 tháng 4 năm 2013 tại bệnh viện Pondok Inda ở Jakarta, với sự hiện diện của nhiều chị em Subud và họ đã tiễn chị lên đường bằng latihan. Chị được an táng theo nghi lễ Hồi giáo trong Suka Mulia ở Java, khu mộ của Bapak và gia đình.

Chị Hermine, chúc chị được yên giấc ngàn thu.

Tổng hợp các bài viết của Leonard Regnier, Subud Voice, SWA, tờ Huynh Đệ.
____________

1) Xem bài "Triển lãm tranh trong một chuồng gà"để biết thêm về Neuhaus

  
 
   
 
 

Horus Engels

Anh Horus Engels tức Richard Horus Engels, sinh năm 1914 tại London, anh qua đời vào năm 1991, là một họa sĩ người Đức, một điêu khắc gia và một nhà minh họa.

Vắn tắt tiểu sử

  

Richard và Varindra tại SWC 5 năm 1975 Đức quốc

  
   

Richard Engels là con trai của một người Đức thuộc giòng quý tộc Phổ. Anh đã trải qua thời niên thiếu ở Berlin và học đại học ở Paris. Anh đã cho thấy năng khiếu mỹ thuật thời còn là học sinh, nhưng chỉ giới hạn trong tranh hoạt hình và nét phát. Tuy nhiên anh đã không theo con đường này mà chuyển sang hướng kinh tế và để rồi đã làm việc như một phụ tá Ban Kiểm soát của hãng Siemens.

Trong cuộc chiến tranh thế giới thứ hai anh đã bị Nga bắt giam bảy năm. Năm 1948 Richard bắt đầu sự nghiệp của mình như một nghệ sĩ tự do. Anh sống và làm việc ở Wolfsburg, nơi anh gặp người vợ người Hoà Lan của anh, người đã có với anh hai người con: Marleen và Wolfgang Hesse.

Marleen Hesse sống với gia đình của mình ở Beverly Hills, Mỹ cho đến khi cô về hưu mới trở về Wolfsburg. Còn Wolfgang Hesse là một kiến ​​trúc sư rất thành công ở California.

Richard là một họa sĩ, một nhà điêu khắc, người vẽ minh họa có phòng triễn lãm riêng ở lâu đài Neuhaus gần Wolfsburg, nơi anh được biết rộng rãi trong dân chúng. Richard không thuộc trường phái trừu tượng, tranh của anh rõ nét và chính xác.

Hoạt động về mỹ thuật

  • 1954: Richard Engels tham gia vào việc xây dựng nhà thờ St Mary ở Wolfsburg-Fallersleben và vẽ bức chân dung trên tường phía tây của thánh Michael, vị thánh che chở thứ hai của nhà thờ.
  • 1957: anh đã vẽ một bức tranh tường dài 50 thước cho trường trung học-Ferdinand Porsche-Junior, bức này đã bị hư vì tường xây quá kém.
  • 1958: anh diễn tả các nhà cố vấn và các chính trị gia của thành phố trong một bức biếm họa một bữa tiệc thời trung cổ, bức này được đặt trong tòa thị chính mới của Wolfsburg.
  • 1965: anh vẽ tranh cho truyện cổ tích Grimm, chuyện có 11 chương
  • 1978: anh viết cuốn sách minh họa "Wie Wolfsburg Wurde".
  • 1980: Richard tu bổ lại chuyện cổ tích miền Bắc Đức: "Ngư ông và ngư bà".
  • 1988: Nhân dịp kỷ niệm 50 năm thành phố anh đã chỉnh sửa lại bức tranh của hai họa sĩ  Magda Ossé und Arnold Landen vẽ năm 1957.
  • 2002: những hình vẽ về cổ tích của anh trong trường trung học phổ thông Đức-Ý được Arnold Landen  tu chỉnh lại
 
   
 

Hermine & Richard chào đón Ibu Rahayu - 1976 Wendhausen

 
 
  © 2013 Góc Nhỏ