Tưởng niệm Hussain Chung

Minh Thần soạn và dịch 2017

Vài lời của người dịch

Chủ đề 'Tưởng niệm Husain Chung' gồm những bài:

1. Husain Chung đã qua đời
2. Đọc God the Therapist của Husain Chung
3. Trái tim thứ hai tôi
4. Tôi trông thấy mặt linh hồn mình
5. Những ngày đầu tiên
6. Sự khai mở không sắp đặt trước của Leonard Meyers
7. Kẻ nói ngọng
8. Kẻ chơi đàn/viết nhạc
9. Làm cho thiên hạ giác ngộ với kịch tâm lí

Bài (1) và (2) là của Harris Smart trong Subud Voice. Những bài còn lại là trong God the Therapist của tác giả. Bài (3) và (4) là về những chứng nghiệm mà ông coi là ấn tượng nhất. Bài (5) và (6) là về vài điều ông làm khiến bị coi là một kẻ phản nghịch (rebel) hay phản tặc (renegade). Như Harris Smart nói: ông là một 'hội viên mà người không thường gặp'.

Nhắc tới Husain Chung mà không nhắc tới môn kịch tâm lí của ông thì như ăn phở mà thiếu gia vị. Nên những bài (7), (8) và (9) là về môn đó của ông. Phải coi ông biểu diễn môn kịch tâm lí thì mới hiểu được điều Harris Smart gọi 'ông trở thành thuốc nổ' trong lúc đó.