Được đi leo núi cùng Ibu Sumari

Minh Thần dịch

 
 

(Lusana Faliks trong Excerpts from Recollection of Ibu Sumari) )

 
Ibu Sumari  
   

Chuyện trông thấy linh hồn, những linh hồn đến gặp bà, là điều Ibu thường nói tới. Thực vậy, bà thường nói với tôi nhiều chuyện riêng tư của những người trong khu chung cư Subud. Bà thường nói với tôi về linh hồn mỗi người.

- Linh hồn mỗi người, bà nói, linh hồn mỗi người đến gặp Ibu trong lúc Ibu ngủ. Họ nói chuyện với Ibu, thổ lộ những vấn đề của họ với Ibu.

Đó là điều bà rất thường nói tới. Một hôm nọ, Ibu kêu tôi đến và nói là tôi sẽ không đi leo núi cùng bà. Bất cứ lúc nào đi leo núi, bà thường kêu tôi đi theo.

- Lusanna, bà nói, Ibu sẽ đi leo núi và sẽ không kêu bạn đi theo. Ibu sẽ kêu đi theo hai vị nữ khác, nhưng không là bạn, bởi các vị đó ganh ghét, nên Ibu sẽ không đi cùng bạn.

- Tôi thông cảm Ibu, tôi nói, như vậy chẳng sao hết, vì Ibu luôn cho tôi đi theo.

Bà nhắc đi nhắc lại chuyện đó, và mỗi lần tôi đều nói:

- Không sao hết, Ibu, đừng nghĩ ngợi gì thêm. Như vậy cũng được nếu Ibu không cho tôi đi theo.

Nên tôi về nhà. Sáng hôm sau, tôi quyết định ngủ trễ, nhưng Aminah đến đánh thức tôi dậy: ”Thức dậy đi, thu xếp hành lý bạn đi, bạn sẽ đi leo núi. Ibu đặc biệt kêu tôi đến nói với bạn như vậy.”

Nên tôi thu xếp hành lý trong 20 phút, đủ dùng cho một tuần. Và chúng tôi đi leo núi với hai vị nữ khác.

Ngay sau khi chỉ có tôi bên cạnh bà, tôi nói:

- Ibu, chuyện gì đã xảy ra? Ibu đã nói là tôi sẽ không đi leo núi.

- Trời ơi Lusanna, bà nói, điều này bạn không biết, đêm qua Ibu đã không thể ngủ. Suốt đêm, linh hồn bạn buồn thiu ngồi dưới chân giường Ibu! Chính vì thế mà Ibu đã cho bạn đi theo!

- Ibu, tôi nói, xin Ibu tha thứ cho cái linh hồn khiếm nhã của tôi!

Ngay lúc đó, bà nói là đừng làm vậy – linh hồn không bao giờ khiếm nhã!

 
 
   
  © 2022 Góc Nhỏ