Thông điệp của Varindra Vittachi về tình hình thế giới tháng 7 năm 1980

 Minh Thần dịch

(Subud Voice March 2003)

Ngày 12 tháng 7 năm 1980 Varindra Vittachi đến thăm Bapak trong một vài ngày tại Cilandak. Ông đã nói chuyện với Bapak trong 3 tiếng đồng hồ, và dưới đây là thông điệp mà Bapak muốn chuyển đến tất cả các hội viên Subud...

 ''Bapak nói với Varindra là tình hình thế giới hiện nay còn tệ hơn những gì Bapak đã cảm nhận được. Mỗi ngày Bapak đã phải thức dậy lúc 3 giờ sáng mà cảm thấy sự căng thẳng, nguy cơ của một cuộc xung đột bằng vũ lực.

''Những vũ khí được tạo ra, Bapak nói, là có mục đích, là hiện thân của một sức mạnh sẽ tìm phương cách thực hiện cái mục đích đó. Những con người có nhiệm vụ trông coi những vũ khí đó không làm chủ được cái sức mạnh đó, khiến cho cuộc thi đua vũ trang trở thành một mối nguy cho thế giới. Đối với Thượng Đế, Bapak nói, cái thế giới này chỉ là một hạt bụi trong vũ trụ, và sự mất mát của nó hầu như sẽ chẳng ai nhận thấy. Nhưng tại sao chúng ta lại khiến cái thế giới của loài người này bị lâm vào tình cảnh đó?

''Người ta sẽ tranh cãi không bao giờ thôi, Bapak nói, về sự giải trừ quân bị, nhưng điều đó sẽ chẳng đi tới đâu hết. Sẽ có những hội nghị của Liên hiệp quốc để tìm xem có những giải pháp tôn giáo hay không, nhưng điều này thì cũng vô ích.

''Điều duy nhất, Bapak nói, có thể tác động tốt đẹp tới tình hình thế giới là hành động và tình trạng của những người hiểu được thực chất của tôn giáo - những ai đã tiếp nhận được latihan. Vì thế cho nên, Bapak mong rằng tất cả các hội viên Subud luôn duy trì được 'sự gần gũi với latihan.'

''Varindra nhắc tới việc Bapak đã từng nói tới sự 'nếm mùi latihan' nhiều lần trong ngày, bằng cách coi xem 'nó còn đó không', và đề nghị đó là một cách gần gũi latihan.

''Bapak không bao giờ nói tới những điều 'cấp bách', Varindra nói, mà chỉ tới những điều 'cần thiết.' Bapak yêu cầu Varindra nói lại với tất cả bạn bè mình trên thế giới những điều trên. Những bạn bè tôi, Varindra nói, là những người cảm nhận được như tôi sự hiện diện của Bapak.''