Các anh chị em thân mến,

M. xin giới thiệu với anh chị em trong gia đình Subud website “góc nhỏ Subud” do ... M. thực hiện.

Câu hỏi được đặt ra khi M. bắt đầu thực hiện web này là: web nầy nên làm với tính cách chung (thí dụ như cho nhóm Thái 29 - một nhóm Subud ra đi ngày 30.4 - hay rộng hơn cho Subud VN) hay làm riêng có tính cách cá nhân... Tạm thời M. quyết định chỉ làm web „riêng“ cho mình. Vì làm riêng M. sẽ dễ dàng quyết định mọi công việc, mục tiêu, hướng đi của web tùy theo sở thích của mình (có thích thì mới cố gắng để làm). [chỉ là một web riêng]

Tuy có tính cách riêng tư, nhưng web nầy là:

- nơi chung vui của tất cả mọi người trong gia đình Subud, bên cạnh diễn đàn „subudvn“. Bên này bổ túc cho bên kia và ngược lại. [web không lấy bài đã đăng trên diễn đàn Subud để cất dùm như giai đoạn đầu, để tránh bàn cãi về tác quyền và cũng để tránh sự nhàm chán cho người viếng web, khỏi phải đọc bài cũ]
- nơi gìn giữ, bảo tồn những tài liệu cũ của tiền nhân trong Subud (những quyển sách, những bài viết đã in…) [chỉ còn thiếu ít quyển sách cũ chưa tìm được: vài năm nội san Subud, sách của Hoàn Nguyên ..vân vân..]
- nơi vun bồi, phổ biến những tài liệu mới liên quan đến Subud (những bài viết, những bài dịch,…)

Tất cả những trang đã thực hiện hay còn đang chuẩn bị chỉ là những thí dụ, những bước sơ khởi như vài viên gạch bắt đầu để xây cái "góc nhỏ" … xíu này. [web đã hoàn tất các trang, các góc]

Về phần sách đã in hay những bài đã dịch ra Việt ngữ mà M. có, M. sẽ lần lượt đem lên web, nhanh hay chậm tùy theo thời giờ có cho phép hay không. Những tài liệu cũ (thí dụ như quyển „Tìm Hiểu Subud, nội san Subud, tờ Huynh đệ, … ) thì là sở hữu chung của mọi người nên M. xin mạn phép đem lên web của mình mà không xin phép tác giả (đại đa số dịch giả hay tác giả cũng đã không còn nữa). Riêng những bài dịch mới, những bài M. hiện có, nếu dịch giả không cho phép, xin vui lòng thư về cho M., M. sẽ không phổ biến và xoá ngay nếu đã đưa lên web rồi. Để tiện cho việc sử dụng, những tài liệu mới dịch sau này, xin vui lòng gửi cho M. ở dạng DOC, mặc dù hiện nay M. chỉ đưa lên web dạng PDF vì không đủ thời giờ để làm từng trang đọc online như thông thường thấy ở các web truyện VN, hi vọng là trong tương lai gần đây có thể sẽ làm. [đã có trang online và trang dạng pdf, tùy vào sự lợi ích của mỗi chỗ]

Những bài dịch từ Bapak Talk hay Rahayu Talk xin viết kèm mã số (td: 06 TYO 1). M. chỉ đưa lên web những bài có đánh mã số để dễ dàng xếp loại. Những bài dịch trước kia mà người dịch chưa ghi mã số xin vui lòng gởi lại cho M. xin bản mới với mã số, đa tạ. [mới tìm thấy được vài bài dịch cũ chưa phổ biến trên web, sẽ lần lượt đưa lên.]

Nếu dịch từ các quyển Bapak Talks đã phát hành rồi, xin ghi thêm Volume nào, để đỡ mất thời giờ tìm kiếm sắp xếp.

Nếu dịch sách, xin dịch luôn nhan đề cuốn sách. Xin viết đôi dòng xuất xứ về quyển sách mình dịch (chi tiết xem mẫu trên trang web, vì không phải quyển nào M. cũng có, nên không thể viết đôi dòng giới thiệu sách được ).

Trên trang web phần: „góc văn nghệ“ chưa được đưa lên (chỉ mới có 1 trang nhỏ cho vui thôi). Góc nầy sẽ được trình làng một ngày gần đây hay sẽ được chuyển đi nơi khác, M. tạm thời... chưa quyết định dứt khoát. „Góc văn nghệ“ không dính gì đến Subud, chỉ dành riêng cho mình và những anh chị trong Subud ưa viết ... văn (viết… nhảm), làm thơ, chụp ảnh, vẽ tranh... . Góc này hình thức sẽ tương tự như trên website Subudlibrary.net ở phần Nghệ thuật mà các anh chị em, nếu có vào đó xem sẽ thấy. Cũng là nơi … M. chuẩn bị sẵn để vì một lý do gì đó thì M. sẽ xoá hoàn toàn website „góc nhỏ“ để chuyển sang thuần túy văn nghệ tức không còn liên quan tới Subud nữa. Hi vọng điều này sẽ không xảy ra, ít nhất cũng ở trong giai đoạn đầu hiện nay. [góc Văn nghệ có phát triển, nhưng số người tham dự vẫn còn quá ít. Sau 10 năm, có thể tạm cho là web góc nhỏ sẽ không chuyển sang thuần túy Văn nghệ mà vẫn tiếp tục là góc nhỏ của Subud cho đến khi đóng cửa vĩnh viễn]

Chút xíu bên lề về vấn đề kỹ thuật: M. đã „khoá“ từ tìm kiếm của web góc nhỏ, nên những trang search như google, alta vista, yahoo sẽ không tìm thấy (hi vọng như vậy) .... tức là web này chỉ dành riêng cho chúng ta thôi, dĩ nhiên không thể tránh khỏi những người lạc đường (tay chân táy máy đánh chữ loạn xạ... bỗng nhiên tìm ra) hay ... „dân nhà nghề“ (những chuyên viên điện toán). Nghiã là, anh chị em đừng sợ ... cái “dung nhan... xuân hạ thu đông“ của mình bị đưa đi chu du khắp nơi. Tuy nói vậy để cho ... an lòng, nhưng cũng không có gì bảo đảm cả. [web góc nhỏ hiện nay đã bị tràn lan trên internet, chỗ nào cũng có thể được tìm thấy, do vậy đã có nhiều góc trong góc nhỏ, phải dùng mật mã mới vào được, để đọc bài, để tránh trường hợp bài vở bị phổ biến bừa bãi. Tuy nhiên, nhờ web được tìm thấy khắp nơi trên internet hiện nay mà sau 10 năm có mặt web góc nhỏ trên mạng toàn cầu, một con chim lạc đàn đã tìm được đường về tổ cũ: chị TTNT]

Tóm lại, M. làm cho mình một website riêng, nhưng lúc nào cũng hân hoan chào đón tất cả các anh chị em không kể thân sơ. Vậy thì, xin mời anh chị em thỉnh thoảng vào xem chơi hay gởi bài về đóng góp, nhất là ủng hộ những tài liệu cũ bằng Việt ngữ, những quyển sách mà các anh chị em còn lưu giữ, để phổ biến cho mọi người cùng đọc, ngoài ra nhờ đó các tài liệu quý báu này khỏi phải mai một (nhiều người gìn giữ vẫn hay hơn một người) .... [sự cộng tác vẫn còn quá ít]

Để tránh mất thời giờ, anh chị em chỉ cần xem trang chính („góc chính“) ở hàng cuối cùng có chữ update, nếu thấy cùng ngày với lần trước mình vào web, thì web chưa có gì thay đổi, chủ nhân của nó chắc đang đi chơi lang thang đâu đó hay vì nguồn cảm hứng văn nghệ solo đã cạn. [đã có góc Mới, chỉ cần vào góc Mới để xem bài vở mới đưa lên]

Lá thư này M. tạm thời chỉ gởi cho các anh chị ở hải ngoại theo danh sách của chị Mỹ Hạnh và một người trong nước là chị Halimah Thùy.

Đó là website: „góc nhỏ Subud www.gocnho.net.tc„. (một góc nhỏ nhất trong căn nhà Subud vĩ đại.) [góc nhỏ bây giờ nằm ở trạm: www.gocnhoSB.com]

Nếu anh chị có ý kiến xây dựng gì, xin thư về cho: levantan@yahoo.com

Margono Tấn

Ghi chú: vì server để làm web này là server… chùa, nên web phải chịu phần quảng cáo hay những giới hạn mà server này cho phép. [server làm web đã được đổi, không còn dùng server cho không nữa, web đã mướn server để làm, nên không còn phải đăng quảng cáo, và chỉ bị rất ít giới hạn, như: không nên để phim]