Ý nghĩa của câu chuyện Giáng Sinh

Diễm Phúc dịch
    trích đoạn từ bài viết “Christmas is on the Cards” của Marcus Bolt, Subud Voice số tháng 12 năm 2013.

Một thiên thần đã xuất hiện trong giấc mơ của anh Marcus Bolt, một hội viên Subud, giải thích cho anh hiểu ý nghĩa của Giáng Sinh:

Trong giấc mơ của tôi, thiên thần nói với tôi, “Trong câu chuyện Giáng Sinh, thị trấn và quán trọ đại diện cho trí tuệ vật chất của bạn, trí bạn tràn đầy những điều đến rồi đi, những vị khách của quán trọ (tương ứng với những suy nghĩ, quan niệm và ý kiến)và những công việc làm ăn trong cuộc sống bình thường hàng ngày. Quán trọ đó không có chỗ cho Chúa Giê-su chào đời.”

“Chúa Giê-su chỉ có thể chào đời trong tâm của bạn, chuồng ngựa đại diện cho tâm. Chuồng ngựa đơn sơ, mộc mạc, quê mùa, và mang tính tượng trưng, chuồng ngựa chứa đựng những sức mạnh thực vật (như gỗ, rơm, cỏ khô và máng ăn), sức mạnh động vật (bò và lừa) cùng với sức mạnh con người (Maria và Giu-se, những người chăn cừu và các nhà thông thái).”

“Hài nhi Giê-su tượng trưng cho sự ra đời của linh hồn và tất cả (mọi người và vật ở đó lúc bấy giờ) phải cúi đầu (quy thuận và vâng phục) để mang lại hòa bình hay bình an cho thế gian (tượng trưng cho sự hài hòa bên trong bản ngã của mỗi người).”

“Các nhà thông thái đã mang đến cho Giê-su những món quà: vàng, trầm hương và mộc dược. Thiên thần kết luận: Những món quà đó tượng trưng cho những quà tặng của cuộc sống cùng với sự giàu có thịnh vượng, đau khổ và những đắng cay ngọt ngào.”

Sau đó, Marcus Bolt tỉnh giấc.