Bài thơ của Bapak

Đừng bao giờ thất vọng hay nản lòng:
Các con đã nhận được sự dẫn dắt của Đấng Toàn Năng
Sự dạy dỗ thể hiện trong latihan kejiwaan,
Nghĩa là con đã được Ngài đến bên con
Ngài luôn sát cánh cùng con trong mọi việc
Sao con còn sợ hãi lo âu
Trong từng hành động và việc làm trong cuộc sống
Ngài sẽ cho con thấy bằng chứng này
Khi con thành tâm thực hành lời Ngài dạy trong cuộc sống của con,
Trên nền tảng đức tin vào sự vĩ đại của Thượng đế Toàn Năng
Con được Ngài thanh lọc để trở nên thanh khiết
Nhờ vào Latihan kejiwaan mà con tiếp nhận
Một cánh cửa mở ra con đường đời của con
Nhưng con vẫn chưa đủ dũng cảm và quyết tâm
Khi thực hiện bổn phận của con trong cuộc đời này.

Phiên dịch: Diễm Phúc
Chỉnh sửa: Hồng Hạnh
Nguồn: Subud-Voice, tháng 8 năm 2013

Bapak’s Poem

Do not ever be disappointed or depressed:
You have received the guidance of God
Which manifests in the latihan kejiwaan,
Which means that you have been approached by God
Or that God is close to you in everything you do,

Then why are you still fearful or worried
In acting or doing something in your life,
God will bring proof of this
If you truly act in your life,
Based on a faith in the greatness of Almighty God.

You have been purified by the way
Of the latihan kedjiwan which you received
That has been like an opening
Of the way of your life
But you are still not serious enough
In your approach to your work or duty in this life.